суфлер


суфлер
(фр. souffler) 1. лице, службеник в театар што им ги потшепнува на артистите текстовите на нивните улоги во текот на изведувањето на претставата (за тоа време се наоѓа во посебна кабина, невидлива за публиката, или зад кулисите)
2. фиг. поткажувач на полицијата.

Macedonian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • СУФЛЕР — (фр., от souffle) подсказывать). Лицо, подсказывающее шёпотом актёрам и певцам слова их ролей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУФЛЕР лицо, на обязанности которого лежит подсказывание актерам на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • суфлер — сапун, подсказчик, клапан, телесуфлер Словарь русских синонимов. суфлер сущ., кол во синонимов: 6 • гипоболей (1) • …   Словарь синонимов

  • СУФЛЕР — (франц. souffleur от souffler дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по тексту пьесы (в музыкальном театре по клавиру) и подсказывающий в случае необходимости артистам слова роли …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУФЛЕР — то же, что сапун …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУФЛЕР — муж., франц. подскащик; кто подсказывает актерам. Суфлёрный ящик, театр. под которым сидит подсказчик. Суфлерить, подсказывать с прочета. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СУФЛЕР — «СУФЛЕР», Эстония, 1993, цв., 135 мин. Драма. Режиссер ставит спектакль в театре. Ведущий актер никак не может запомнить одну из реплик. Проблема решается при помощи суфлерской будки. Все это внешнее проявление конфликта в треугольнике: режиссер …   Энциклопедия кино

  • суфлер — подсказчик актерный Ср. Мартынов... раз совсем не знал роли; вооружившись перед выходом длинным чубуком, он явился на сцену и через каждую фразу, подсказанную суфлером, стал производить долгие затяжки... Григорович. Литературн. воспоминания. 5.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • суфлер — род. п. а. Из франц. souffleur – то же от souffler дышать, дунуть; подсказывать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Суфлер — Суфлеръ подскащикъ актерный. Ср. Мартыновъ... разъ совсѣмъ не зналъ роли; вооружившись передъ выходомъ длиннымъ чубукомъ, онъ явился на сцену и черезъ каждую фразу, подсказанную суфлеромъ, сталъ производить долгія затяжки... Григоровичъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Суфлер — суфлёр м. 1. Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления. 2. перен. разг. Тот, кто руководит чьими либо действиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Суфлер — …   Википедия